У 1990-ті роки, коли символ @ вперше намагалися перекласти на українську мову, існувало безліч рівноправних варіантів – «крокозяка», «карлючка», «жаба», «вухо» і інші. Правда, в даний час вони практично зникли, а «собака» поширилася по всьому Інтернету і залишилася. Звідки взялася асоціація між головним комп’ютерним значком і другом людини? Для багатьох символ @ дійсно нагадує собаку, що згорнулася калачиком.
Існує екзотична версія, що уривчаста вимова англійської at може нагадувати собачий гавкіт. Однак набагато більш ймовірна гіпотеза пов’язує наш символ з дуже старою комп’ютерної грою Adventure. У ній потрібно було подорожувати по лабіринту, борючись з різними малоприємними підземними тварюками. Оскільки гра була текстова, сам гравець, стіни лабіринту, монстри і скарби позначалися різними символами (скажімо, стіни були побудовані з «!», «+» та «-»). Гравця в Adventure супроводжувала собака, яку можна було посилати з розвідувальними місіями. Позначалася вона символом @. Можливо, саме завдяки цій нині забутій комп’ютерній грі з’явилася назва «собака».
Найдивовижніша з сучасних історій, пов’язаних з символом @, сталася в Китаї, де знак банально називається «А в колі». Кілька років тому китайська пара дала таке ім’я новонародженому. Можливо, знак стали сприймати як ієрогліф, що символізує технічний прогрес, і вирішили, що він принесе щастя і успіх юному мешканцеві піднебесної.
(093)9623624 , (067)9420798